Global Athletes Services regroupe différents départements lui permettant de répondre à des
besoins spécifiques.
ATLS répond à l’une des étapes indispensables des étudiants souhaitant rejoindre un établissement
scolaire américain. Dirigé par Katia VIRANIN, il regroupe un groupe d’experts en linguistique qui
fournit un travail de traduction d’une qualité irréprochable.
En effet, il offre des services de traductions français-anglais et anglais-français dans tous les
domaines indispensables au bon déroulement du processus de recrutement (autre que la traduction
de diplômes) d’un étudiant.
Le système d’évaluation académique américain et français étant différent, ATL Services se charge
d’établir une correspondance fidèle du niveau de l’étudiant, et ce, matière par matière.
Et parce que ATL Services possède une connaissance avancée du modèle éducatif américain, son
offre donne une vision claire de l’éligibilité d’un étudiant au regard d’une université ou d’un athlète
pour la NCAA (ou la NAIA). C’est par exemple le cas du Grade Point Average (GPA), indice
incontournable pour le recrutement des équipes universitaires ou l’admission en milieu scolaire.
Ainsi, les traductions proposées par ATLS Services répondent aux critères d’exigence de nombreux
établissement scolaires américains. Elles garantissent à l’étudiant le fléchage précis du parcours
académique qu’il devra suivre.
